月歌SS翻译 108

2017年8月15日(星期二)

☆不定期占卜☆

隼「今天的幸运月份是5月,9月要注意了哦」

→车站

葵「下雨了……」

夜「是呢」

新「可靠搭档,卯月新,参上。我送伞过来了哟~」

葵「难得有个能干男人的样子」

新「等等」

夜「阳他……啊,有邮件」

阳『伞的话现在躺在我旁边哦☆』

夜「哈?」

新&葵「夜君一脸严肃」


2017年8月16日(星期三)

☆不定期占卜☆

隼「今天的幸运月份是7月,11月要注意了哦」

隼「最近很凉快呢」

海「虽然是挺舒服的,但还是思慕夏日的太阳啊」

隼「而且还不能用热作为理由裸着呢!」

海「就算热也给我把衣服穿着」

隼「明...

{ 2017-08-17 /26 /145 }
 

月歌SS翻译 107

2017年8月13日(星期天)

☆今天是叶月阳(CV柿原彻也)的生日☆

夜「各位,准备好了吗?」

一同「好了—」

阳「好—,那么你们,全力以赴地祝贺我!」

夜「喂喂(苦笑)。……那么!阳……」

一同「生日快乐!」

阳「Thank you~,臭男人们!但我还是爱你们的啊!」

#叶月阳生诞祭2017


☆今天是阳的生日②☆

海「阳!生日快乐!让我来作上一曲送给……

阳「不劳您费心了」

隼「阳!生日快乐!让我来嘭地一下给你……

阳「不劳您费心了」

郁「话还没说完就已经被吐槽打断了」

泪「就这样,阳的吐槽功力更上一层楼了」

阳「不,我完全不想得到提升」

#叶月阳生诞...

{ 2017-08-14 /4 /138 }
 

月歌SS翻译 106

2017年8月8日(星期二)

☆不定期占卜☆

隼「今天的幸运月份是2月,9月要小心啦」

夜『到了发根的时间啦,差不多该去睡了』(※原文为『毛根(もうこん)な時間,发音同『もうこんな時間』(已经这个时间了))

恋『好—!得好好呵护头发,对吧!晚安(°▽°)』

夜「嗯,晚……嗯?……哗、哗啊!」

#被顺势地指出错字的话会因时间差而感到羞耻


2017年8月9日(星期三)

☆不定期占卜☆

隼「今天的幸运月份是12月,7月要注意了哦」

驱「……呜」

海「!?咋啦?别哭啊,驱」

驱「冰棍……」

海「被吃掉了?还是掉地上了?」

驱「中奖了……我……可能明天就要...

{ 2017-08-11 /10 /114 }
 

月歌SS翻译 105

2017年7月15日(星期六)

海「早上好!今天生日!天气真好!☀」

#文月海生诞祭2017


☆今天是文月海(CV羽多野涉)的生日☆

隼「生日快乐,海。愿作为Procella的心,我重要的搭档,大家的哥哥的你能幸福。那么各位,一起来?」

一同「生日快乐!」

海「喔—!谢谢!看着推的大家也谢谢~!」

#文月海生诞祭2017


☆今天是海的生日②☆

泪「海,谢谢你平日的照顾」

郁「每过生日都变得更加可靠的海桑。是我的憧憬!」

夜「总是面带笑容的海桑,愿你今后也能常怀笑容」

阳「那种不管什么都一笑了之的豪爽感,偶尔也让人为难……嘛,很有海的风格」

#文月海生诞祭2017...

{ 2017-07-17 /9 /179 }
 

月歌SS翻译 104 + 月pro父亲节

2017年6月18日(星期天)

☆不定期占卜☆

隼「今天的幸运月份是5月,4月要小心呢」

葵「……在睡吧」

葵「……春桑……」

葵「始……桑……呜~但是……」

司机「是那栋楼吗?」

葵「啊,是的!……果然还是很抱歉!新!」

新「因为借钱而被叫醒了还真是」

#打车费不够


☆从庆功宴回来的葵君☆

葵「对不起;忘记假日的列车时刻表,最后一班车开走了……坐上出租车后才想起自己忘记去银行取钱了……」

新「庆功宴辛苦了。还好我只是正准备睡呢?」

葵「得救了……」

新「但是在路上的便利店里取钱不就行了吗」

葵「说得对!」


☆从庆功宴回来的葵君②☆

新「这种迟钝...

{ 2017-06-19 /12 /188 }
 

月歌SS翻译 103

2017年6月16日(星期五)

泪「今天,我要成为大人了。要和父亲、母亲和哥哥一起吃生日午餐哦。晚上会在宿舍里庆祝。对许多的人,和孩童时代努力的自己表达感谢」

#20岁的生日

#水无月泪生诞祭2017


泪「啊,成为大人后,第一件工作就是要对Twitter的规格变化做出应对(自信)。它免费给我们提供了这么棒的能与大家牵连互动的平台,就算是有变更也得好好期待呢?因为是突如其来的变更,像是惊喜箱一样。哼哼哼」


泪「ハム式大概就是ハム式那样了」(※ハム式:公式,官方;ハム:火腿)

#真是的就ハム就算了

#ハム式

(变成这样了↓)


☆今天是水无月泪(CV苍井翔太)的生日☆...

{ 2017-06-16 /15 /172 }
 

☆兔王国7☆
隼「死亡即为安宁。迎接永不停息的生命,把它们引向静谧的沉眠。不可憧憬,亦不可畏惧。只需知晓其存在便可。」

☆兔王国8☆
海「好~就在这附近吃饭咯~!」

☆兔王国9☆
阳「……哼?不也是,能说些有意思的话嘛?」

☆兔王国10☆
夜「即使是我也能够办到的事……应该也是有,的啊」

☆兔王国11☆
郁「唔唔,这里,是什么地方呢?」

☆兔王国12☆
泪「能听到美妙的声音呢」

#兔王国

————
兔王国第二波(ゝω・)キラッ☆

请让我久违地大呼一声:夜夜真可爱!!!

{ 2017-06-15 /9 /214 }

☆兔王国1☆
始「生存,便是挑战」

☆兔王国2☆
春「守护王与生命。那是我活着的意义哦」

☆兔王国3☆
葵「寻找希望吧。它定会存在!」

☆兔王国4☆
新「我的右眼在发痛……。啊,只是想这样说一下而已」

☆兔王国5☆
驱「接下来~今天一天也好好加油吧~!」

☆兔王国6☆
恋「伴着甘甜的茶放松一下。来转换心情吧♪」

#兔王国

*春的那一句,还可以翻成:和王一起守护生命。那是我存活的意义。
但结合春的人设(?),个人更偏向于是第一种意思。

—————
摸鱼摸到了不得了的东西出来,把10分钟休息时间拿来翻一翻(可能会有翻错的等我今晚回家再((((

啊………

死掉了

†┏┛异花┗┓†

{ 2017-06-14 /25 /442 }

ツキウタ。セルフランキング

Only1 is No.1!!

在Tsukino艺能事务所的两队门面偶像——Six Gravity和Procellarum——的12人当中进行了「〇〇的人BEST3」的问卷调查。有大家都认同的结果,也有意外的排序!?

规则:

●在除自己以外的11人当中投票

●谁把票投给了谁是秘・密♪

●来看着结果发表评论吧!


★想让他当弟弟的人 BEST3★

1位  皋月葵  4票

2位  师走驱  3票

3位  神无月郁&水无月泪  各2票

葵「啊,这还真是开心啊。谢谢!」...

{ 2017-06-06 /27 /225 }
 

月歌SS翻译 102

2017年6月4日(星期天)

☆不定期占卜☆

隼「今天的幸运月份是12月,11月要注意了哦」

驱「拜白天爆睡了一场所赐,现在睡不着了」

隼「哦呀哦呀,要给你唱个摇篮曲吗?」

驱「隼桑的摇篮曲……」

隼「安眠、永眠、春眠套餐,要选哪一个?」

驱「第二个那里轻飘飘地混了个糟糕的东西进去了?」


☆驱驱和隼桑☆

驱「工作时的就先不说,感觉隼桑一个人唱歌的时候有很高的概率会发生点什么事呢。听说前段时间,哼着歌结果有摩〇拉出没了」(※摩斯拉:日本东宝怪兽电影系列中创造的巨蛾型生物)

隼「摩斯〇很可爱哦?」

驱「有种鳞粉很多的感觉」

隼「召唤戴〇君出来就万事OK啦」(※戴森君:应...

{ 2017-06-04 /12 /155 }
 
1 2 3 4 5 6

© 异花_(┐ ε:) ͟͟͞͞🍜 | Powered by LOFTER